بروكسل : اوروبا والعرب 

لقى جوزيف بوريل منسق السياسة الخارجية في الاتحاد الاوروبي كلمة امام الجلسة المفتوحة للبرلمان الاوروبي في ستراسبورغ حول الوضع في غزة واسرائيل ونشر مكتب بوريل في بروكسل نص الكلمة وجاءت على النحو التالي "هذه هي اللحظات التي يجب علينا فيها أن ننادي بصوت العقل، لتجاوز المشاعر التي تنتجها الأحداث المأساوية التي مررنا بها فينا جميعًا.وقمنا بادانة الرعب الذي لا يوصف للهجمات التي تعرضت لها إسرائيل. تلك الهجمات ضد السكان المدنيين والتي خلفت العديد من القتلى،
دعونا نكرر ذلك مرة أخرى. ولنفترض أيضاً أن لإسرائيل، بالطبع، الحق في الدفاع عن نفسها. لقد كان الأمر كذلك دائمًا وأي شخص رأى نفسه يتعرض للهجوم بهذه الطريقة الوحشية سيكون له الحق في الدفاع عن نفسه. لكنني أعتقد أننا جميعاً متحدون في القول بأن الحق في الدفاع، مثل جميع الحقوق، له حدود. وهي، في هذه الحالة، الحدود التي يفرضها القانون الدولي، وعلى وجه الخصوص، القانون الإنساني الدولي.
نعم، نحن ندين هذه الهجمات الإرهابية الرهيبة، ولكنني أعتقد أيضاً أنه يتعين علينا أن ندين الوفيات  - الضحايا المدنيين - التي تحدث في غزة والتي يصل عددها الآن إلى 3000 شخص. لأن إدانة مأساة واحدة لا ينبغي أن تمنعنا من إدانة أخرى. إن إظهار شفقتنا على الموتى، ضحايا الهجمات الإرهابية، لا ينبغي - ولا يمنع - من إظهار مشاعرنا تجاه القتلى الآخرين.
وفي هذه اللحظات المأساوية، أعتقد أن الاتحاد الأوروبي يجب أن يبني استجابته على أربعة مبادئ: الحزم، والإنسانية، والتماسك، والموقف السياسي الاستباقي في مواجهة هذا الصراع.
يبدأ الحزم بإدانة واضحة لحماس، التي - كما قال وزير [الخارجية الإسبانية، خوسيه مانويل ألباريس] - لا يمكن ربطها بالشعب الفلسطيني. بالنسبة لنا، حماس منظمة إرهابية، وقد أثبتت ذلك بوضوح من خلال أفعالها في الأيام الأخيرة.
وتقاطع حماس أي محاولة لتحقيق السلام. وقد عارض قرارات الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، التي فتحت الطريق أمام اتفاق سلام محتمل بين إسرائيل وفلسطين. حماس تريد أن تجعل إسرائيل تختفي. فهو لا يريد السلام، بل يريد الدمار. ولكنه أيضاً يجعل من المستحيل على الفلسطينيين أن يحققوا سلاماً عادلاً بأفعاله. وهم أيضاً ضحايا حماس. ولهذا السبب، لا يمكننا تحميل الشعب الفلسطيني بأكمله، وجميع سكان غزة، المسؤولية عن العمل الإرهابي الذي تقوم به حماس.
الحزم يشمل أيضًا المطالبة بالإفراج عن الرهائن. وهذا يرتبط بخط العمل الثاني، وهو الإنسانية. الحروب أيضا لها قواعدها. إن الحروب فظيعة، وما رأيناه، حسناً، وما شرحناه دون أن نعرف بعد من ننسب المسؤولية عن المذبحة التي وقعت في ذلك المستشفى، هو وجه آخر من وجوه الحرب المروعة. لكن الحروب أيضًا لها قواعدها، وهي ثابتة في القانون الدولي. وقد قلنا ذلك في عدة مناسبات في إشارة إلى صراعات أخرى: قطع المياه والإمدادات الأساسية عن السكان لا يتوافق مع قانون الحرب. في هذه اللحظة، انقطعت المياه في غزة وهناك أكثر من 3000 قتيل وربعهم أطفال. لا يمكننا تحميل جميع سكان غزة المسؤولية عن الأعمال الإجرامية التي تقوم بها حماس.
المبدأ الثالث هو التماسك السياسي. وبهذا أعتقد أنه يمكننا أن نقول إننا جميعًا، متحدون فيما قلته للتو. في رفض حماس وفي المطالبة باحترام القانون الدولي والإنساني من قبل الجميع. ولتنتهي الهجمات ضد المدنيين العزل أينما كانوا.
وعلينا أن نفعل ذلك بطريقة تجعل عمل الدول الأعضاء، كل واحدة منها، متوافقًا مع العمل المشترك للاتحاد [الأوروبي]، وأن تكون سياسات المجتمع متوافقة أيضًا. وهذا يثير مسألة المساعدات للسلطة الفلسطينية ومسألة المساعدات الإنسانية لضحايا غزة. وقرار رئيس المفوضية بزيادة مساعداتنا الإنسانية -أضعافها ثلاثة- هو مثال جيد على هذا التماسك السياسي.
ولسوء الحظ، يجب أن تصل المساعدات الإنسانية. ولا يستطيع الدخول لأن جميع طرق الوصول لا تزال مغلقة. ودعا وزير الخارجية المصري [سامح شكري] مراراً وتكراراً إلى وقف قصف البنية التحتية التي تسمح بمرور هذه المساعدات الإنسانية العاجلة.
والرابع، ربما في هذه اللحظة، هو الذي يتعين علينا أن نستثمر فيه المزيد من الطاقة السياسية، وهو الموقف الاستباقي لحل هذا الصراع. كنت في غزة أثناء تفجيرات 2008، ومنذ ذلك الحين شهدت أربع حروب من هذا النوع. وأخشى بشدة أنه إذا لم نوقف دائرة العنف، فإنها سوف تتكرر.
في بضع سنوات أخرى.
ولا بد من معالجة الصراع بين إسرائيل وفلسطين، لأن السلام بين الدول العربية وإسرائيل، وهو خبر سار، لا يأتي معه تلقائياً السلام بين إسرائيل وفلسطين، وهو ما يجب تحقيقه أيضاً. وكما قال جندي احتياطي إسرائيلي تم استدعاؤه في تصريح للصحافة: "إن أقوى جيش للدفاع عن بلدي هو السلام". وطالما لم يتحقق السلام، فلن يكون هناك جيش قوي بما يكفي لضمان السلام في إسرائيل.
ولكن السلام لن يأتي وحده، بل يجب بناء السلام. دعونا ندرك أننا في المجتمع الدولي الذي نشكل جزءاً منه، لم نفعل كل ما كان مطلوباً منا أن نقوم به من أجل وضع اتفاقات أوسلو ـ التي بلغ عمرها الآن ثلاثين عاماً ـ موضع التنفيذ. نحن نعلن كل يوم عن حل الدولتين، ولكن كما قال لي ممثل فلسطين في الأمم المتحدة خلال أسبوع الجمعية العامة للأمم المتحدة: “وماذا تفعلون لتحقيق ذلك، بخلاف إعلانه؟”
ومنذ أوسلو وحتى الآن تضاعف عدد المستوطنين الإسرائيليين والمستوطنين من الأراضي المحتلة ثلاثة أضعاف. ومساحة الدولة الفلسطينية المحتملة قد تم تقليصها وتقطيعها إلى متاهة من المساحات غير المتصلة ببعضها البعض. حسنًا، مهما بدا هذا الحل بعيدًا بالنسبة لنا، ومهما كان صعبًا، فليس لدينا حل آخر. لأن ما هو البديل؟ إذا لم تكن هناك دولتان، فلا يمكن أن تكون هناك سوى دولة واحدة، فكيف يمكن للمرء أن يعيش داخل هذه الدولة؟ وتحت أي ظروف، على حد سواء؟ وإذا كان لدينا حل واحد فقط، فيتعين علينا أن نعمل على حشد طاقاتنا السياسية ـ وأوروبا لديها الكثير منها ـ من أجل بنائه.
إن تطبيع العلاقات [الإسرائيلية] مع الدول العربية ليس كافياً. وربما أرادت حماس بهذا الهجوم إثارة رد فعل إسرائيلي يجعل تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية مستحيلا. وربما كان ذلك أحد أهدافهم الإستراتيجية. ليس كل شيء جنوناً في تصرفاتهم، وربما هناك أيضاً استراتيجية وراء ذلك لمنع التقدم نحو السلام.
لقد عملنا مع مبعوثنا الخاص إلى الشرق الأوسط، سفين كوبمانز، ومع الأردن، ومع مصر، ومع الجامعة العربية، ومع المملكة العربية السعودية، لإطلاق - أو بالأحرى - إطلاق عملية يمكن أن تقودنا إلى هاتين الدولتين. وعلينا أن نعيد معايرة هذا الجهد ونزيده. لقد جمعنا في الأمم المتحدة 60 دولة، وتحدثت جميعها تقريبًا لصالح هذا الحل.
دعونا نلتزم هنا اليوم، وستكون هذه هي أفضل طريقة لتكريم الموتى من كلا الجانبين، وبناء السلام بينهما، وهو ما لا يمكن أن يحدث إلا من خلال هيكل سياسي تم الاتفاق عليه بالفعل، وهو موجود بالفعل في قرارات مجلس الأمن. الأمم المتحدة، وأنها تحتاج إلى الزخم السياسي الذي تستطيع أوروبا أيضاً أن تساعد في تقديمه لها.
اليوم، في مجلس الأمن [الأمم المتحدة]، ستستمر مناقشة القرار الذي قدمته البرازيل بالأمس، والذي تم تأجيل التصويت عليه اليوم. إن ما سنصوت عليه في مجلس الأمن، والطريقة التي ننقل بها موقفنا السياسي في هذا الصراع، سوف يحدد الدور الذي ستلعبه أوروبا في العالم لسنوات عديدة قادمة.
سمعت هذا الصباح موقف الجامع الأزهر في القاهرة. لقد سبب لي قلقا كبيرا لأن هذا الصراع يقود للأسف نحو صراع بين العالم الإسلامي والعالم المسيحي، ولا يمكننا أن نسمح بذلك. لأن سلامة شوارعنا تعتمد على ذلك. ولأن التوازنات الجيوسياسية العالمية تعتمد عليها أيضاً. وعلينا أن نبذل جهداً كبيراً لتجنب هذا الانجراف، لمنع امتداد الصراع إلى الحدود مع لبنان.