بروكسل : اوروبا والعرب 
قال اورسولا فونديرلاين رئيسة المفوضية الاوروبية  في كلمتها اليوم الخميس بمناسبة الإطلاق الرسمي للحوار الاستراتيجي حول مستقبل الزراعة. " لقد طرحت هذه الفكرة في خطاب حالة الاتحاد الصيف الماضي. أعتقد أننا جميعا نشعر أن هناك انقساما واستقطابا متزايدا عندما يتعلق الأمر بالموضوعات المتعلقة بالزراعة. وإنني على قناعة راسخة بأننا لا نستطيع التغلب على هذا الاستقطاب الذي نشعر به جميعا إلا من خلال الحوار..ولهذا السبب نريد أن نجمع حول هذه الطاولة مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في قطاع الأغذية الزراعية في أوروبا. يسعدني أن أرى ممثلين عن مزارعينا وعمال المزارع والمجتمعات الريفية، الذين هم الأوصياء على أفضل تقاليدنا والذين يجلبون الحياة إلى ريفنا. لدينا أيضًا من يمثل الصناعات الغذائية . لدينا أعضاء من المستهلكين والمجموعات البيئية، لأن المجتمع بأكمله يهتم بالريف وغذائنا، ولكن أيضًا القطاع المالي والأوساط الأكاديمية موجودون هنا . في الواقع، إنها مجموعة متنوعة للغاية، و جميع أصحاب المصلحة في نفس المجال سيرسلون  الينا في الأيام والأسابيع المقبلة، أفكارهم ومقترحاتهم. ونريد أن نستمع ونطلب منكم مناقشة وتطوير السيناريوهات للمستقبل. في الأساس، يتعلق الأمر بوصف الطريق إلى الأمام. أود أولاً وقبل كل شيء أن أشكركم جميعًا على تكريسكم وقتكم الثمين معنا وأنكم تشاركوننا أيضًا خبراتكم ومعرفتكم، ونأمل أن تشاركونا أفكاركم للمستقبل.
مساء أمس، أعجبتني كثيرًا بدايتنا في العشاء غير الرسمي. وما استخلصته من العشاء غير الرسمي مساء أمس هو أننا جميعا لدينا نفس الشعور بالإلحاح - وأن الأمور يجب أن تتحسن - وأن علينا أن نجد طريقا جديدا للمضي قدما، وحلول مشتركة ودائمة للمشاكل التي تواجهونها جميعا. سوف تناقش تحت قيادة البروفيسور ستروشنايدر. ولك كل الشكر على قبول هذا التحدي ومهمتك ذات أهمية حاسمة. وبفضل الزراعة الأوروبية ـ النساء والرجال الذين يعملون في الأرض ـ أصبحت أوروبا تتمتع بالطعام الأكثر صحة والأعلى جودة في العالم. يعمل مزارعونا بشكل يومي في سوق عالمية تنافسية للغاية. أنتم غالبًا ما تكون الجزء الأكثر ضعفًا في سلسلة القيمة. وأنتم بالطبع تستحقون مكافأة عادلة. هدفنا هو دعم سبل عيشكم وضمان الأمن الغذائي الأوروبي. كل واحد منكم لديه دور ليلعبه، كل واحد منكم من وجهة نظره الخاصة بالطبع. وسيكون للمستهلكين دور يلعبونه، حيث أن اختياراتهم تدفع الابتكار والطلب. على سبيل المثال، يبحث الآباء عن طعام صحي لأطفالهم. اختاروا بعناية فائقة. ويطالب الشباب بشكل متزايد بالمزيد من الغذاء المستدام. إن تجار التجزئة ومصنعي المواد الغذائية لهم نفس القدر من الأهمية. عليك أن تنافس عالميًا وعليك أن تتصرف محليًا. أنت تستجيب لتفضيلات المستهلك. الكثير منكم يدافع عن رعاية الحيوان والتنوع البيولوجي. والعديد منكم يدافع عن مصالح الأشخاص الأقل ثراءً، على سبيل المثال من خلال مكافحة هدر الطعام. لقد استمعت إليك بعناية شديدة أمس.
وبفضلكم جميعًا، كل فرد في مكانه، يتعين علينا التغلب على الأسئلة الصعبة التي تنتظرنا، ولكن أيضًا بفضلكم جميعًا، وكل فرد، أننا تغلبنا بالفعل بشكل كبير. أوقات صعبة. إذا فكرنا مرة أخرى في الوباء، أو أزمة الطاقة أو أزمة الغذاء، وكلاهما ناجم عن العدوان الروسي على أوكرانيا. كما عانينا من ارتفاع التضخم، وتأثرت المدخلات الزراعية والمواد الغذائية بذلك. لذلك كان لدينا بالفعل أوقات صعبة للتغلب عليها معًا. ومن المدهش أن نرى قطاع الأغذية الزراعية في أوروبا يظهر مرونة ملحوظة في مواجهة كل هذا.
بالإضافة إلى ذلك، نبذل جميعًا جهودًا هائلة للمساهمة في تحقيق أهدافنا الجماعية المتمثلة في الصفقة الخضراء الأوروبية. إنها وجودية. لأننا جميعا نعيش مع الطبيعة ومن الطبيعة. وعلى الرغم من أننا بالتأكيد قد لا نتفق دائمًا على جميع القضايا، إلا أننا نتفق جميعًا على أن التحديات تتصاعد دون أي شك - سواء كانت المنافسة من الخارج، أو الإفراط في التنظيم في الداخل، أو تغير المناخ أو فقدان التنوع البيولوجي أو إنه كذلك الانحدار الديموغرافي. وهذا على سبيل المثال لا الحصر من التحديات التي ناقشناها بالأمس أيضًا. إن ما يحتاجه قطاع الأغذية الزراعية في أوروبا هو منظور طويل الأمد لمواجهة هذه التحديات، وطريق يمكن التنبؤ به للمضي قدمًا. والمضي قدمًا على هذا الطريق، هذه هي مهمتك. مهمة الأفراد الـ 27 الموجودين هنا في هذه الغرفة.
آمل أن تقوموا ببناء الثقة لتقدير وجهات نظر بعضكم البعض وإيجاد حلول مشتركة لمستقبل الزراعة في أوروبا.