بروكسل : أوروبا والعرب
قالت اورسولا فون ديرلاين رئيسة المفوضية الأوروبية الجالية ان  الاختيارات هي مفصلات القدر. وفي عالم مليء بالشدائد، يتوقف مصير أوروبا على ما سنفعله بعد ذلك. وعلى الرغم من الأشياء البالغة الأهمية التي قمنا بها وتغلبنا عليها، فإن أوروبا تواجه الآن خياراً واضحاً. خيار سيشكل عملنا لمدة 5 سنوات ويحدد مكاننا في العالم خلال الخمسين سنة القادمة. يعود الاختيار إلى ما إذا كنا سنتشكل من خلال الأحداث والعالم من حولنا أو ما إذا كنا سنجتمع معًا ونبني مستقبلنا من أجلنا. أنفسنا. وهذا الاختيار لنا. إن أوروبا لا تستطيع السيطرة على الطغاة وزعماء الدهماء في مختلف أنحاء العالم، ولكنها تستطيع أن تختار حماية ديمقراطيتها. لا تستطيع أوروبا أن تحدد موعد الانتخابات في مختلف أنحاء العالم، ولكنها تستطيع أن تختار الاستثمار في الأمن والدفاع في قارتها. لا تستطيع أوروبا أن توقف التغيير، ولكنها تستطيع أن تختار تبنيه من خلال الاستثمار في عصر جديد من الرخاء وتحسين نوعية حياتنا. وأضافت في بيان لها امام البرلمان الأوروبي للحصول على ثقة الأعضاء لتولي مهام منصبها لفترة جديدة | ولكن، أيها الأعضاء الكرام، لكي نختار أوروبا الغد، يجب علينا أن نعترف بما يشعر به الناس اليوم. إننا نمر بفترة من القلق العميق وعدم اليقين بالنسبة للأوروبيين. وتشعر الأسر بألم غلاء المعيشة والسكن. يشعر الشباب بالقلق إزاء الكوكب ومستقبلهم واحتمال الحرب. وتشعر الشركات والمزارعون بالضغط. كل هذا هو أحد أعراض عالم يتم فيه استخدام كل شيء كسلاح ومتنازع عليه. حيث هناك محاولة واضحة لتقسيم مجتمعاتنا واستقطابها. أشعر بقلق عميق إزاء هذه الاتجاهات. ولكنني على اقتناع بأن أوروبا ــ أوروبا القوية ــ قادرة على الارتقاء إلى مستوى التحدي. ولهذا السبب أطلب ثقتك اليوم. لأنني، مثلك تمامًا، دخلت السياسة لأحدث فرقًا للمجتمع بأكمله وأقدمه لجيل أبنائي وأحفادي، كما فعل أولئك الذين سبقونا. وأنا على قناعة تامة بأن نسخة أوروبا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، بكل ما فيها من عيوب وأوجه التفاوت، لا تزال أفضل نسخة في التاريخ. لن أقف مكتوف الأيدي أبدًا وأشاهده يتمزق من الداخل أو الخارج. لن أسمح أبداً بأن يصبح الاستقطاب الشديد في مجتمعاتنا مقبولاً. ولن أقبل أبدا أن يدمر الديماجوجيون والمتطرفون أسلوب حياتنا الأوروبي. وأنا أقف هنا اليوم على استعداد لقيادة هذه المعركة مع كل القوى الديمقراطية هنا في هذا المجلس. هذه هي الرؤية التي حددتها في إرشاداتي السياسية. رؤية لأوروبا أقوى توفر الرخاء وتحمي الشعوب وتدافع عن الديمقراطية. أوروبا أقوى توفر العدالة الاجتماعية وتدعم الناس. أوروبا أقوى تنفذ ما تتفق عليه بطريقة عادلة. وهذا يلتزم بأهداف الصفقة الخضراء الأوروبية مع البراغماتية والحياد التكنولوجي والابتكار. لقد استمعت بعناية إلى القوى الديمقراطية في هذا البرلمان وأنا مقتنع بأن هذه المبادئ التوجيهية تعكس مدى القواسم المشتركة بيننا، على الرغم من الاختلافات التي تعتبر صحية في أي ديمقراطية وستكون أولويتنا الأولى هي الرخاء والقدرة التنافسية. ففي السنوات الخمس الماضية، نجونا من أعتى عاصفة في التاريخ الاقتصادي لاتحادنا. لقد خرجنا من صدمة عمليات الإغلاق أقوى، وتغلبنا على أزمة طاقة غير مسبوقة. لقد فعلنا ذلك معًا، وأعتقد أنه يمكننا أن نفخر بذلك. ولكننا نعلم أيضاً أن قدرتنا التنافسية تحتاج إلى تعزيز كبير. إن أساسيات الاقتصاد العالمي تتغير. أولئك الذين يقفون ساكنين سوف يتخلفون عن الركب. أولئك الذين لا يستطيعون المنافسة سوف يعتمدون. السباق مستمر وأريد أن تتغير أوروبا. ويبدأ هذا بجعل الأعمال أسهل وأسرع. نحن بحاجة إلى تعميق سوقنا الموحدة في جميع المجالات. نحن بحاجة إلى قدر أقل من التقارير، وبيروقراطية أقل، ومزيد من الثقة، وتطبيق أفضل، وتصاريح أسرع. وسوف أتأكد من أننا مسؤولون عن ذلك. لأنه فقط ما يتم قياسه يتم تنفيذه. ولذلك، سأكلف كل مفوض بالتعمق في محفظته، والعمل بشكل ملموس على تخفيف الأعباء. وسوف أقوم بتعيين نائب للرئيس لتنسيق هذا العمل وتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى هذا المجلس مرة واحدة في السنة. وسأقدم أيضًا فحصًا متجددًا للشركات الصغيرة والمتوسطة والقدرة التنافسية كجزء من مجموعة أدوات التنظيم الأفضل لدينا. نعلم جميعًا أنه لا توجد أوروبا بدون الشركات الصغيرة والمتوسطة. إنهم قلب اقتصادنا. لذا، دعونا نتخلص من الإدارة الجزئية المرهقة، ونمنحهم المزيد من الثقة وحوافز أفضل. اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأرقام. لنبدأ: في النصف الأول من هذا العام، كان 50% من توليدنا للكهرباء يأتي من مصادر الطاقة المتجددة – المولدة محلياً والنظيفة. وقد تضاعفت الاستثمارات في التكنولوجيات النظيفة في أوروبا إلى أكثر من ثلاثة أمثالها في إطار هذه الولاية. إننا نجتذب المزيد من الاستثمارات في الهيدروجين النظيف مقارنة بالولايات المتحدة والصين مجتمعتين. وأخيرًا، في السنوات الأخيرة، أبرمنا مع شركاء عالميين 35 اتفاقية جديدة بشأن التكنولوجيا النظيفة والهيدروجين والمواد الخام الحيوية. هذه هي الصفقة الخضراء الأوروبية قيد التنفيذ. لذلك أريد أن أكون واضحا. سنواصل السير على نهج استراتيجية النمو الجديدة والأهداف التي حددناها لعامي 2030 و2050. وسينصب تركيزنا الآن على التنفيذ والاستثمار لتحقيق ذلك على أرض الواقع. ولهذا السبب سأطرح صفقة صناعية نظيفة جديدة في أول 100 يوم. وسيقوم بتوجيه الاستثمار في البنية التحتية والصناعة، وخاصة في القطاعات كثيفة الاستخدام للطاقة. سيساعد ذلك في إنشاء أسواق رائدة في كل شيء بدءًا من الفولاذ النظيف وحتى التكنولوجيا النظيفة، وسيعمل على تسريع التخطيط والمناقصات والتراخيص. يجب أن نكون أسرع وأبسط. لأن أوروبا تعمل على إزالة الكربون والتصنيع في نفس الوقت. تحتاج شركاتنا إلى القدرة على التنبؤ لاستثماراتها وابتكاراتها. ونعم، يمكنهم الاعتماد علينا. وبهذا المنطق، سوف نكرس هدفنا بنسبة 90% لعام 2040 في قانون المناخ الأوروبي. تحتاج شركاتنا إلى تخطيط استثماراتها للعقد القادم بالفعل اليوم. وهذا لا يتعلق بالعمل فقط. بالنسبة لشبابنا، فإن الأعوام 2030، 2040، 2050 على الأبواب. وهم يعلمون أنه يتعين علينا التوفيق بين حماية المناخ والاقتصاد المزدهر. ولن يسامحونا أبدًا إذا لم نرق إلى مستوى التحدي. وعلى هذا فإن الأمر لا يتعلق بالقدرة التنافسية فحسب، بل إنه أيضاً مسألة تتعلق بالعدالة بين الأجيال. والشباب يستحقون ذلك.وستساعد الصفقة الصناعية النظيفة الجديدة أيضًا على خفض فواتير الطاقة. ونحن نعلم جميعا أن أسعار الطاقة المرتفعة هيكليا تعيق قدرتنا التنافسية. وتعد فواتير الطاقة المرتفعة محركًا رئيسيًا لفقر الطاقة لدى الناس. ولم أنس كيف ابتزنا بوتين بقطع الوقود الأحفوري الروسي عنا. لكننا صمدين معًا. لقد استثمرنا بشكل كبير في مصادر الطاقة المتجددة الرخيصة المحلية. وقد مكننا هذا من التحرر من الوقود الأحفوري الروسي القذر. لذلك، سنعمل معًا على ضمان انتهاء عصر الاعتماد على الوقود الأحفوري الروسي. مرة واحدة وإلى الأبد. وتحتاج أوروبا إلى المزيد من الاستثمار، من الزراعة إلى الصناعة، ومن التقنيات الرقمية إلى التقنيات الاستراتيجية، ولكن تحتاج أيضًا إلى المزيد من الاستثمار في البشر ومهاراتهم. وهذا التفويض يجب أن يكون وقت الاستثمار. ويبدأ هذا باستكمال اتحاد أسواق رأس المال وتعبئة المزيد من التمويل الخاص. في كل عام، يذهب 300 مليار يورو من مدخرات الأسر الأوروبية من أوروبا إلى الأسواق الخارجية، لأن سوق رأس المال لدينا مجزأ للغاية. ومن ثم يتم استخدام هذه الأموال في كثير من الأحيان لشراء شركات أوروبية مبتكرة من الخارج. هذا يجب أن يتغير. نحن بحاجة إلى الاستفادة من هذه الثروة الهائلة لتحقيق النمو هنا في أوروبا. ولهذا السبب فإننا نقترح إنشاء اتحاد أوروبي للادخار والاستثمارات. ولا ينبغي للشركات الأوروبية البادئة أن تنظر إلى الولايات المتحدة أو آسيا لتمويل توسعها. يجب أن يجدوا ما يحتاجون إليه للنمو هنا في أوروبا. نحن بحاجة إلى سوق رأس مال عميق وسائل. ونحن بحاجة إلى سياسة المنافسة التي تدعم الشركات على التوسع. ويجب أن تكون أوروبا موطناً للفرص والابتكار.

ولإطلاق العنان للاستثمار الخاص، نحتاج أيضا إلى التمويل العام. نعم، لدينا الموارد في الجيل الجديد للاتحاد NextGenerationEU والميزانية الحالية. لكن هذا سينتهي خلال السنوات القليلة القادمة. في حين أن احتياجاتنا الاستثمارية لن تفعل ذلك. نحن بحاجة إلى المزيد من القدرة الاستثمارية. وسيتم تعزيز ميزانيتنا الجديدة. ويجب أن يكون أكثر تركيزا على السياسات، وأكثر بساطة بالنسبة للدول الأعضاء وأكثر تأثيرا، حتى يتسنى لنا استخدام قوتها لحشد المزيد من التمويل الخاص والعام. وسوف أقترح إنشاء صندوق أوروبي جديد للقدرة التنافسية. وسوف يركز على المشاريع الأوروبية المشتركة والعابرة للحدود والتي من شأنها أن تدفع القدرة التنافسية والابتكار ــ وخاصة لدعم الصفقة الصناعية النظيفة. سيضمن لنا تطوير التكنولوجيا الإستراتيجية وتصنيعها هنا في أوروبا. لذا، من الذكاء الاصطناعي إلى التكنولوجيا النظيفة، يجب أن يُصنع مستقبل ازدهارنا في أوروبا.ويجب علينا أيضًا أن نستثمر المزيد في أمننا ودفاعنا. ولا تزال روسيا في موقف هجومي في شرق أوكرانيا. إنهم يعولون على حرب استنزاف، لجعل الشتاء المقبل أشد قسوة من السابق. وتعتمد روسيا على تراجع أوروبا والغرب. والبعض في أوروبا يلعبون جنبًا إلى جنب. قبل أسبوعين، ذهب رئيس وزراء الاتحاد الأوروبي إلى موسكو. إن ما يسمى بمهمة السلام لم تكن سوى مهمة استرضاء. وبعد يومين فقط، وجهت طائرات بوتين صواريخها نحو مستشفى للأطفال وجناح للولادة في كييف. لقد رأينا جميعاً صور الأطفال مضرجين بالدماء، والأمهات اللاتي يحاولن إيصال مرضى السرطان الصغار إلى بر الأمان. تلك الضربة لم تكن خطأ. لقد كانت رسالة. رسالة تقشعر لها الأبدان من الكرملين لنا جميعا. لذا، أيها الأعضاء الكرام، يجب أن تكون إجابتنا واضحة بنفس القدر. لا أحد يريد السلام أكثر من شعب أوكرانيا. السلام العادل والدائم لدولة حرة مستقلة. وسوف تقف أوروبا إلى جانب أوكرانيا مهما طال الأمر.

وعلينا أن نعطي أوكرانيا كل ما تحتاجه للمقاومة والانتصار. وهذا يعني اتخاذ خيارات أساسية لمستقبلنا. للمرة الأولى منذ عقود، أصبحت حريتنا مهددة. ومن مسؤوليتنا أن نفعل كل ما هو ضروري لحماية مواطنينا الأوروبيين. إن حماية أوروبا هو واجب أوروبا. أعتقد أن الوقت قد حان لبناء اتحاد دفاعي أوروبي حقيقي. نعم، أعلم أن هناك بعض الأشخاص الذين ربما لا يشعرون بالارتياح تجاه هذه الفكرة. ولكن ما يجب أن نشعر بالارتياح تجاهه هو التهديدات التي يتعرض لها أمننا. ولنكن واضحين: ستحتفظ الدول الأعضاء بالمسؤولية عن أمنها الوطني وجيوشها. وسيظل حلف شمال الأطلسي ركيزة دفاعنا الجماعي. ولكننا جميعا نعلم جيدا أن إنفاقنا على الدفاع منخفض للغاية وغير فعال. إن إنفاقنا الخارجي كبير للغاية. ولذلك يتعين علينا إنشاء سوق موحدة للدفاع. وعلينا أن نستثمر المزيد في القدرات الدفاعية المتطورة. بعبارة أخرى، يتعين على أوروبا أن تستمر على المسار الذي رسمه إعلان فرساي. نحن بحاجة إلى استثمار المزيد. نحن بحاجة إلى الاستثمار معا. وعلينا أن نقيم مشاريع أوروبية مشتركة. على سبيل المثال، نظام دفاع جوي شامل - الدرع الجوي الأوروبي، ليس فقط لحماية مجالنا الجوي ولكن كرمز قوي للوحدة الأوروبية في المسائل الدفاعية.

الأمن لا يتعلق فقط بالتهديدات الخارجية. تتزايد التهديدات السيبرانية والهجينة. إن الشبكات الإجرامية المنظمة تتسلل إلى اقتصادنا؛ معظمهم يستخدمون الفساد. إنهم يتسببون في الخوف وموت الأبرياء بعنفهم الوحشي. إنهم يكسبون مبالغ هائلة من المال من الاتجار بالمخدرات وبرامج الفدية والاحتيال والاتجار بالبشر ولا يقتصرون على الحدود الوطنية. ومن الضروري أن نرد على هذا التهديد المتزايد على المستوى الأوروبي. يجب أن نتأكد من أن الشرطة قادرة على العمل في جميع أنحاء أوروبا بلا حدود. ولهذا السبب سأقترح مضاعفة عدد العاملين في اليوروبول وتعزيز صلاحياتها. أريد أن يصبح اليوروبول وكالة شرطة تنفيذية حقيقية.

ويجب علينا أيضًا أن نفعل المزيد لتأمين حدودنا الخارجية. لقد أصبحت حدودنا الشرقية على وجه الخصوص هدفًا للهجمات والاستفزازات الهجينة. تستدرج روسيا المهاجرين من اليمن إلى الشمال وتدفعهم عمداً نحو الحدود الفنلندية. يجب أن نضع في اعتبارنا دائمًا أن حدود الدولة العضو هي حدود أوروبية. وسنبذل كل ما في وسعنا لجعلهم أقوى. وهذا جزء من السبب وراء وجوب تعزيز فرونتكس. ولجعل الأمر أكثر فعالية، مع الاحترام الكامل للحقوق الأساسية، سأقترح مضاعفة عدد حرس الحدود وخفر السواحل الأوروبيين إلى ثلاثة أمثاله ليصل إلى ثلاثين ألف جندي.

ومن شأن الحدود الأكثر أمنا أن تساعدنا أيضا على إدارة الهجرة بطريقة أكثر تنظيما وعدالة. ويشكل ميثاق الهجرة واللجوء خطوة كبيرة إلى الأمام. إننا نضع التضامن في قلب استجابتنا المشتركة. تحتاج تحديات الهجرة إلى استجابة أوروبية من خلال نهج عادل وحازم يعتمد على قيمنا. تذكر دائمًا أن المهاجرين بشر مثلي ومثلك. ونحن جميعا محميون بحقوق الإنسان. ويعتقد العديد من المتشائمين أن الهجرة كانت مثيرة للانقسام إلى حد يصعب معه الاتفاق عليها. لكننا أثبتنا خطأهم. معًا نجحنا في تحقيق ذلك. ولقد خرجنا منها أقوى. والآن، يجب علينا أن نركز بشكل جماعي على التنفيذ وعلى دعم الدول الأعضاء في تحويله إلى حقيقة على أرض الواقع. وسيكون هناك المزيد للقيام به. ونحن بحاجة إلى نهج مشترك بشأن عمليات العودة، لجعلها أكثر فعالية وكرامة. ونحن بحاجة إلى تطوير شراكاتنا الشاملة، وخاصة عبر جوارنا الجنوبي. يجب أن تحظى منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​باهتمام كامل. ولهذا السبب سأقوم بتعيين مفوض للمنطقة، واقتراح أجندة جديدة للبحر الأبيض المتوسط ​​مع كاجا كالاس. لأن مستقبل ضفتي البحر الأبيض المتوسط ​​هو نفسه.

منطقتنا هي موطن لمستقبلنا. إن دعوة الدول للانضمام إلى اتحادنا هي مسؤولية أخلاقية وتاريخية وسياسية. إنها مسؤولية جيواستراتيجية هائلة بالنسبة لأوروبا. لأنه في عالم اليوم، فإن الاتحاد الأكبر سيكون اتحادًا أقوى. وسوف يعزز صوتنا في العالم. وسوف يساعد في تقليل تبعياتنا. وسوف تضمن انتشار الديمقراطية والرخاء والاستقرار في جميع أنحاء أوروبا. وسوف ندعم المرشحين من خلال العمل على الاستثمار والإصلاحات ودمجهم حيثما نستطيع في أطرنا القانونية. وسيكون الانضمام دائمًا عملية قائمة على الجدارة. وسوف نتأكد من أن جميع الدول مستعدة قبل الانضمام. لكن استكمال اتحادنا هو أيضًا في مصلحتنا الأساسية. وستكون هذه أولوية أساسية للجنتي. التاريخ يدعو مرة أخرى. لقد اتخذت دول غرب البلقان وأوكرانيا ومولدوفا وجورجيا خيارها الحر. لقد اختاروا الحرية بدلا من القمع. لقد اختاروا الديمقراطية على التبعية. ومنهم من يدفع ثمناً باهظاً لهذا الاختيار. لذا، يجب علينا أن نحدد خيارنا، ونظهر التزامًا ثابتًا. سيكون مستقبلهم حرًا ومزدهرًا داخل اتحادنا.

وتقع على عاتق أوروبا مسؤولية القيام بدور نشط في العالم، بدءاً بجيراننا وبشكل خاص في الشرق الأوسط. أريد أن أكون واضحا: إراقة الدماء في غزة يجب أن تتوقف الآن. لقد فقد الكثير من الأطفال والنساء والمدنيين أرواحهم نتيجة لرد إسرائيل على الإرهاب الوحشي الذي تمارسه حماس. إن شعب غزة لا يستطيع أن يتحمل أكثر من ذلك. الإنسانية لا تستطيع أن تتحمل ذلك. نحن بحاجة إلى وقف فوري ودائم لإطلاق النار. نحن بحاجة إلى إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين. وعلينا أن نستعد لليوم التالي. ويتعين على أوروبا أن تلعب دورها. لقد قمنا بزيادة مساعداتنا الإنسانية بشكل كبير إلى ما يقرب من 200 مليون يورو في عام 2024. وسوف نفعل المزيد. ونحن نعمل الآن على حزمة أكبر بكثير ومتعددة السنوات لدعم سلطة فلسطينية فعالة. إن حل الدولتين هو أفضل وسيلة لضمان الأمن للإسرائيليين والفلسطينيين. إن شعوب الشرق الأوسط تستحق السلام والأمن والرخاء. وستكون أوروبا إلى جانبهم.

توفر أوروبا نوعية حياة فريدة من نوعها. من الضمان الاجتماعي الشامل إلى المنتجات الغذائية الإقليمية من الدرجة الأولى. إن حقول اللفت وكروم العنب وبساتين الفاكهة لا تعني الطعام والشراب الجيد فحسب، بل هي أيضًا جزء من وطننا. ولهذا السبب فإن مستقبل الزراعة يمثل قضية مهمة وحساسة بالنسبة لنا في أوروبا. ويجب علينا أن نتغلب على الخلافات وأن نتوصل إلى حلول جيدة بالتعاون مع جميع أصحاب المصلحة. ولهذا السبب أطلقت الحوار الاستراتيجي حول مستقبل الزراعة في أوروبا. إنه يجمع المزارعين والمجموعات البيئية والخبراء من جميع أنحاء السلسلة الغذائية إلى المائدة. لقد وعدت بالاستماع إليهم بعناية والتعلم منهم. وسأفعل ذلك. سأأخذ في الاعتبار التوصيات الجيدة وأقدم استراتيجية أوروبية جديدة لزراعتنا وقطاعنا الغذائي. سأتأكد من حصول المزارعين على دخل عادل. ولا ينبغي أن يُجبر أحد على بيع أغذية جيدة بأقل من تكاليف الإنتاج. يجب علينا تعزيز مكانة مزارعينا في سلسلة قيمة صناعة الأغذية. ونحن بحاجة إلى حوافز أكثر ذكاءً والمزيد من الابتكار والقدرة على الوصول إلى رأس المال. إن أي شخص يدير الطبيعة والتنوع البيولوجي بطريقة مستدامة ويساعد على موازنة ميزانية الكربون يجب أن يحصل على المكافأة المناسبة. مزارعونا يشكلون مناظرنا الطبيعية. إنهم يشكلون وجه أوروبا. إنهم جزء من ثقافتنا. أنها توفر الأمن الغذائي. ونحن فخورون بهم.

ولهذا السبب يجب علينا أن نعمل معا لمعالجة المشاكل التي تواجههم. يشعرون بتغير المناخ. وفي كل عام، يتأثرون أكثر فأكثر بالطقس القاسي وندرة المياه. ترتفع درجات الحرارة في أوروبا بمعدل أسرع مرتين من المتوسط ​​العالمي. ونحن نشهد بالفعل الآثار المدمرة على الحقول والغابات. إن وجه مجتمعاتنا الريفية يتغير. ويتعين علينا أن نفعل المزيد لضمان استعداد مزارعينا بشكل أفضل لمواجهة ما يخبئه لنا تغير المناخ. ولهذا السبب سأقدم خطة للزراعة لمعالجة الحاجة إلى التكيف مع تغير المناخ، وبالتوازي مع ذلك، سأقدم استراتيجية للإدارة المستدامة لمورد المياه الثمين. ولا يعتمد أمننا الغذائي على ذلك فحسب، بل يعتمد أيضا على قدرتنا التنافسية بشكل عام.

نوعية حياتنا ونسيجنا الاجتماعي فريدان من نوعهما. لقد قطعنا خطوات تاريخية إلى الأمام فيما يتعلق بركيزة الحقوق الاجتماعية لدينا - من الحد الأدنى للأجور إلى أول ضمان للطفل على الإطلاق. خلال الوباء، وفرنا 40 مليون وظيفة مع SURE. ويمكننا أن نفخر بذلك. ولكن ظهرت العديد من التحديات الجديدة ــ من تأثير الذكاء الاصطناعي إلى الصحة العقلية في العمل والدوافع الجديدة للفقر. ونحن بحاجة إلى خطة عمل جديدة لتنفيذ الركيزة. يجب أن نضمن انتقالات عادلة وظروف عمل جيدة للعمال والعاملين لحسابهم الخاص. والأمر الحاسم لتحقيق هذه الغاية هو الحوار الاجتماعي ـ السمة المميزة لاقتصاد السوق الاجتماعي لدينا. ولذلك، سوف نعمل على زيادة المفاوضة الجماعية وتعزيز الحوار الاجتماعي الأوروبي. وسوف نتناول تلك القضايا التي يشعر بها الأوروبيون أكثر من غيرها في حياتهم اليومية. خذ السكن. تواجه أوروبا أزمة سكن، حيث يتأثر الناس من جميع الأعمار والأسر من جميع الأحجام. الأسعار والإيجارات ترتفع. ويكافح الناس للعثور على منازل بأسعار معقولة. ولهذا السبب، ولأول مرة، سأقوم بتعيين مفوض يتولى المسؤولية المباشرة عن الإسكان. وسوف نعمل على تطوير خطة أوروبية للإسكان الميسر، للنظر في كافة محركات الأزمة وللمساعدة في إطلاق العنان للاستثمارات الخاصة والعامة اللازمة. عادة، لا يُنظر إلى الإسكان على أنه قضية أوروبية. قد يقول البعض أنه لا ينبغي لنا أن نتدخل. ولكنني أريد من هذه اللجنة أن تدعم الأشخاص في المجالات الأكثر أهمية. وإذا كان الأمر يهم الأوروبيين، فإنه يهم أوروبا.

هكذا يمكننا تقوية مجتمعنا. وهذا يعني ضمان دعم كل منطقة في كل جزء من أوروبا. لا أحد يتخلف عن الركب. أنا ملتزم بسياسة تماسك قوية، مصممة بالتعاون مع المناطق والسلطات المحلية. أريد لأوروبا أن تكون أفضل مكان للنمو فيه، وأفضل مكان للنمو فيه. ويتعين علينا أن نعمل على تمكين الشباب من تحقيق أقصى استفادة من الحريات التي تتمتع بها أوروبا، من برنامج إيراسموس+ الأقوى إلى المزيد من مشاركة المواطنين. ولكن يجب علينا أيضًا أن نفعل المزيد لحماية الشباب. سنوات الطفولة والمراهقة هي الوقت الذي تتشكل فيه شخصيتنا، وتتطور شخصيتنا، ويتشكل دماغنا من خلال المحفزات والعواطف. هذا وقت تطور مذهل ولكنه أيضًا وقت ضعف حقيقي. ونحن نرى المزيد والمزيد من التقارير حول ما يسميه البعض أزمة الصحة العقلية. نحن بحاجة للوصول إلى الجزء السفلي من هذا. أعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي، والوقت المفرط أمام الشاشات، والممارسات الإدمانية، لعبت دورها. قلبي ينزف عندما أقرأ عن الشباب الذين يؤذون أنفسهم أو حتى ينهون حياتهم بسبب الإساءة عبر الإنترنت. أفكر في تلك اللحظات الأخيرة والألم الذي شعروا به. أفكر في والديهم وأصدقائهم. وهذا مدمر. لا يمكننا أن نقبل هذا في مجتمعنا أبداً. سوف نتصدى لآفة التسلط عبر الإنترنت. سنتخذ إجراءات ضد التصميم الذي يسبب الإدمان لبعض المنصات. وسوف نعقد أول تحقيق على الإطلاق على مستوى أوروبا حول تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على رفاهية الشباب. ونحن مدينون لهم. ولن نهدأ حتى نحقق لهم الصواب.

أحد أهم الخيارات الأساسية التي نواجهها هو نوع المجتمع الذي نريده لأطفالنا وأحفادنا. وعلى وجه الخصوص لبناتنا وحفيداتنا. وفيما يتعلق بحقوق المرأة، فقد حققنا معًا ما لا يمكن تصوره، وذلك بفضل التضامن المذهل في مجلس الديمقراطية الأوروبية هذا، عبر الخطوط الحزبية. بعد عشر سنوات من النضال، قمنا بإلغاء الحظر على توجيهات النساء في مجالس الإدارة. لقد حققنا تقدماً هائلاً في مجال شفافية الأجور - وليس هناك أدنى سبب يجعل النساء يتقاضين أجوراً أقل من الرجال مقابل نفس العمل. ولكن لا يزال هناك الكثير للقيام به. وقف تصاعد العنف ضد المرأة. التوفيق بين الرعاية والوظيفة، ليس فقط بالنسبة للنساء، ولكن النساء هم الأكثر تأثراً. سد الفجوة في الأجور والمعاشات التقاعدية. وليس من قبيل الصدفة أن يكون للفقر في الشيخوخة وجه أنثوي. وهناك الكثير للقيام به. لذلك دعونا نعمل معًا لوضع خارطة طريق لحقوق المرأة. دعونا نواصل المضي قدما. إن لم يكن الآن فمتى؟

الأعضاء الكرام،

إن الديمقراطية هي كنزنا المشترك. فهو المنتدى الذي يمكن أن نعبر فيه عن اختلافاتنا وخلافاتنا. وهي حيوية بقدر ما هي هشة. لفترة طويلة جدًا، اعتبرنا ذلك أمرا مفروغا منه. لقد أصبحنا ديمقراطيين من الراحة. لكن ديمقراطياتنا اليوم معرضة للتهديد. لأكثر من عامين، كانت روسيا تشن حرباً بلا هوادة على الأراضي الأوروبية، في أوكرانيا. في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي وداخل مؤسساتنا، كانت خدماتنا وصحفيونا - الذين أود أن أشيد بعملهم هنا - يكشفون عن حالات التجسس والهجمات السيبرانية والفساد والتضليل من قبل جهات أجنبية، وخاصة الروس والصينيين. لم يكن مستوى التهديد ومستوى الهجمات الهجينة مرتفعًا جدًا منذ عقود. ونحن في اللجنة ندرك ذلك جيدًا، وقد اتخذنا إجراءات مسؤولة منذ عدة سنوات. وقد تم إجراء تحليل رئيسي ونشر الأدوات الفعالة الأولى، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء. ولكن يجب علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك. ويجب علينا أن نمنع الجهات الأجنبية المعادية من التدخل في عملياتنا الديمقراطية، وتقويضها، وتدميرها في نهاية المطاف. للقيام بذلك، يجب علينا اتخاذ تدابير قوية على المستوى الأوروبي.

إذا منحتني ثقتك اليوم، فسوف تقترح المفوضية إنشاء درع الديمقراطية الأوروبي. ويحتاج الاتحاد الأوروبي إلى هيكله المخصص لمواجهة التلاعب بالمعلومات الأجنبية والتدخل فيها. وسوف يقوم بتجميع كافة الخبرات والربط والتنسيق مع الوكالات الوطنية القائمة. ولابد من تعزيز قدرات الاستخبارات والكشف، إلى جانب القدرة على التحرك وفرض العقوبات. سيأخذ الدرع في الاعتبار التوصيات الصادرة عن عمل اللجان الخاصة المعنية بالتدخل الأجنبي، من أجل حماية ديمقراطياتنا بشكل أفضل. وهناك حاجة ملحة لتزويد الاتحاد الأوروبي بأدوات قوية للدفاع السيبراني، وفرض الشفافية على التمويل الأجنبي لحياتنا العامة كقاعدة مشتركة، ولكن أيضا لضمان إطار معلومات جدير بالثقة. ولتحقيق هذه الغاية، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدعم الصحافة المستقلة، وأن يستمر في ضمان احترام الشركات الرقمية العملاقة للقواعد، وأن يزيد من تشجيع برامج الثقافة الإعلامية. ويتعين على الديمقراطية الأوروبية أن تكون أكثر تشاركية وحيوية. ويجب دعم المجتمع المدني والدفاع عنه بشكل أفضل. أعلم أنه يمكنني الاعتماد على دعمكم لتحقيق هذه الخطة الكبرى للدفاع عن الديمقراطية الأوروبية.

ولكننا سنكثف أيضًا عملنا في الدفاع عن جميع أجزاء ديمقراطيتنا. سوف نحمي وسائل إعلامنا الحرة ومجتمعنا المدني. وستكون سيادة القانون ومكافحة الفساد في صميم عملنا. وسنعمل على تعزيز جميع أدواتنا وسنعمل على تعزيز تطبيقنا. سوف نتأكد من أن تقرير سيادة القانون الخاص بنا يركز على بُعد السوق الموحدة للمساعدة في حماية الشركات. وسوف نلتزم بمبدأ واضح للغاية في ميزانيتنا. إن احترام سيادة القانون أمر لا بد منه بالنسبة لأموال الاتحاد الأوروبي. في هذه الموازنة، وفي المستقبل، مع آلية المشروطية. إنه غير قابل للتفاوض. لأن هذا هو جوهر أسلوب حياتنا الأوروبي.

الأعضاء الكرام،

إن اتحادنا وديمقراطيتنا هما عمل مستمر في التقدم. وهناك المزيد الذي يمكننا القيام به. ونحن في احتياج إلى أجندة إصلاحية طموحة لضمان عمل اتحاد أكبر وزيادة الشرعية الديمقراطية. ورغم أن الإصلاحات كانت ضرورية من قبل، إلا أنها مع التوسعة أصبحت لا غنى عنها. وعلينا أن نستخدم هذا كحافز للتغيير من حيث قدرتنا على العمل، وسياساتنا وميزانيتنا. وسنركز بالطبع على ما يمكننا القيام به بالفعل، والذي يوجد فيه الكثير. ولكن يجب أن نكون أكثر طموحا. أعتقد أننا بحاجة إلى تغيير المعاهدة حيث يمكنها تحسين اتحادنا. وأريد العمل على ذلك مع هذا البيت. وسيكون هذا جزءًا من شراكة أوثق بين المفوضية والبرلمان. لقد استمعت إلى مطالبكم واهتماماتكم. أواصل دعم حقكم في المبادرة وسنزيد تعاوننا بشأن قرارات المادة 225 لضمان المتابعة. لذلك أنا على استعداد للعمل على جميع أجزاء شراكتنا. نحن بحاجة إلى مراجعة الاتفاقية الإطارية لضمان المزيد من الشفافية والمساءلة والمزيد من الحضور في البرلمان. وعندما تتحرك كافة المؤسسات معاً، فإن أوروبا تتحرك إلى الأمام أيضاً.وجيل ما بعد الحرب الذي بنى السلام على الفحم والصلب. الأشخاص الذين وقفوا غير مسلحين في وجه الدبابات السوفيتية، الذين وضعوا القرنفل في بنادقهم، وهدموا الجدار بأيديهم العارية. الأشخاص الذين ما زالوا يخاطرون بحياتهم اليوم من أجل هذا الحلم المسمى أوروبا. جيل بعد جيل صنع أوروبا، واختار أوروبا القوية. والآن أصبحت هذه المسؤولية متروكة لنا. لقد أظهرت السنوات الخمس الماضية ما يمكننا القيام به معًا. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. دعونا نختار القوة. دعونا نختار القيادة. دعونا نختار أوروبا