بروكسل: اوروبا والعرب 
قال شارل ميشال رئيس الاتحاد الاوروبي " اليوم يقف العالم على حافة السكين ، الحرب والصراع يخترقان قلب نظامنا المتعدد الأطراف وثقتنا العالمية. حرب روسيا ضد أوكرانيا، والحرب في غزة والأزمة في الشرق الأوسط، دون أن ننسى الحرب الأهلية الرهيبة في السودان. هذه الصراعات، وغيرها، تخلق كوكتيلًا مدمرًا من الكوارث الإنسانية وزعزعة الاستقرار وانعدام الأمن، مما يدفع العالم بعيدًا عن حكم القانون نحو قانون القوة. لقد وضعوا نظامنا القائم على القواعد على المحك. كذلك نرى الآثار المدمرة لتغير المناخ في جميع أنحاء العالم، من إعصار ياغي في جنوب شرق آسيا وحرائق الغابات المستعرة في كندا إلى الفيضانات المفاجئة الرهيبة في إسبانيا. وفق بيان في بروكسل تضمن كلمته في محاضرة رئاسية لمنظمة التجارة العالمية  مضيفا"نحن نعيش أيضًا ثورة مذهلة للذكاء الاصطناعي مع إمكاناته الهائلة للإبداع والإنتاجية، ولكن أيضًا مخاطره على حقوق الإنسان والديمقراطية ونظامنا التجاري العالمي.ولا يمكن لأي دولة بمفردها، حتى الأقوى، أن تواجه كل هذه التحديات بمفردها. ونحن في احتياج إلى التعاون والتعددية أكثر من أي وقت مضى.
ولكي نجعل التعددية تعمل، نحتاج إلى 3 عناصر: الثقة والتجارة والتحول. ونحن في احتياج إلى بناء المزيد من الثقة. ولابد من قدرة الناس على الإيمان ببعضهم البعض عندما يعقدون الاتفاقات ويعملون معاً، ويتطلب بناء الثقة احترام القانون الدولي، وهو أمر بالغ الأهمية عندما تتعاون الدول. ونحن في احتياج إلى التجارة لأنها تولد الرخاء وتساعدنا على تحقيق أهدافنا المشتركة. ويتعين علينا أيضاً أن نحول المؤسسات المتعددة الأطراف العالمية، حتى تصبح قوية وصالحة للقرن الحالي.
إن العناصر الثلاثة هي على وجه التحديد ما نحاول استخدامه في الاتحاد الأوروبي. فالاتحاد الأوروبي قائم على الثقة بين الدول الأعضاء ويستند إلى قوانيننا وقيمنا ومساءلتنا المشتركة. وهذه الثقة تسمح لنا بالتعاون والتوصل إلى حل وسط بشأن القضايا الصعبة التي كانت من المحرمات في السابق. وكانت التجارة تشكل ركيزة أساسية لاتحادنا الأوروبي منذ أيام الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وأدى إنشاء سوقنا الموحدة واتحادنا الجمركي إلى التخلص من الحواجز التجارية وتدفق السلع والخدمات والأشخاص ورأس المال بحرية عبر الحدود. لقد حولنا أوروبا من قارة مقسمة بسبب الحرب إلى قارة تعمل معًا عبر قطاعات لا حصر لها.
إننا نبني سيادتنا الأوروبية لبنة لبنة، ونحد من اعتمادنا المفرط على الآخرين ونبني شراكات مفيدة للطرفين مع بقية العالم. نريد بناء الجسور، وليس الحواجز، وهذا يتطلب المزيد من الثقة، والمزيد من الحوار، والمزيد من التفاهم المتبادل بين الدول والشعوب، وأقل من الاستقطاب الذي يدفع الدول إلى الانفصال.
إنني أؤمن بشدة بعالم متعدد الأقطاب حيث يمكن لكل دولة، أو مجموعة من الدول، أن تحدد مسارها الخاص، مع احترام القواعد المشتركة. لا ينبغي أن يكون الأمر متعلقًا باختيار جانب على آخر. نحن بحاجة إلى الاستماع والتعاون وصياغة قرارات مشتركة على أساس التسوية الذكية. يتعين علينا تطوير ذكائنا الجماعي لحل المشاكل الجماعية.
مثال واحد فقط مؤخرًا: لعب الاتحاد الأوروبي، جنبًا إلى جنب مع الكتل الإقليمية الأخرى، دورًا حاسمًا في التفاوض بنجاح على ميثاق المستقبل في نيويورك. لم يكن الأمر يتعلق بالإيديولوجية، ولا الشمال مقابل الجنوب أو الشرق مقابل الغرب. لقد كان الأمر يتعلق بالفطرة السليمة، واجتماع أركان العالم الأربعة من أجل اتفاق مفيد للجميع. آمل أن يشكل هذا مثالاً جيدًا لإصلاح نظامنا المالي الدولي - مؤسسات بريتون وودز.
نحن بحاجة إلى جعل التمويل الدولي أكثر عدالة وشمولاً. يجب توسيع نطاق القوة المالية للبنوك التنموية المتعددة الأطراف - مثل البنك الدولي. يمكنكم الاعتماد على الاتحاد الأوروبي ليكون قائدًا للتغيير. يجب علينا أيضًا مساعدة البلدان على الاستثمار، من خلال معالجة تحدي إزالة المخاطر، وهي واحدة من الأولويات الرئيسية التي نحتاج إلى العمل عليها في المستقبل.
يحتاج العالم إلى الثقة، ويحتاج العالم إلى التجارة. لهذا السبب نحن محظوظون جدًا بوجود منشئ ثقة طبيعي مثل الرئيس نجوزي على رأس منظمة التجارة العالمية. أود أن أشيد بكم على جهودكم الدؤوبة. أتذكر عملكم الحاسم خلال جائحة كوفيد-19، فيما يتعلق باللقاحات والملكية الفكرية، على سبيل المثال .
اليوم، تخيم سحابة مظلمة من عدم الثقة على التعاون الدولي. لذا أود أيضاً أن أشيد بتصميمكم الدؤوب على إعادة الثقة إلى قلب منظمة التجارة العالمية. وبصفتي رئيساً للمجلس الأوروبي، فأنا أعلم مدى صعوبة اتخاذ القرارات مع "27" دولة عضواً "فقط". لذا فأنا لا أستهين بالتحدي الذي تواجهونه في اتخاذ القرارات مع أكثر من 160 دولة عضواً في منظمة التجارة العالمية.
يتعين علينا أن نسعى إلى تحقيق الإصلاحات الضرورية لجعل منظمة التجارة العالمية قوة فعّالة في القرن الحادي والعشرين.. وتتلخص هذه الإصلاحات في إعادة بناء الثقة لأن التجارة تدور حول الثقة. فعندما يتاجر الناس، فإنهم يثقون في بعضهم البعض. وعندما يثقون في بعضهم البعض، فإنهم يبنون مشاريع جديدة.
إن الاتحاد الأوروبي يدعم تعزيز منظمة التجارة العالمية. وهذا خيار استراتيجي للاتحاد الأوروبي. إن منظمة التجارة العالمية القوية والعاملة بشكل جيد تشكل ضرورة أساسية للتجارة العالمية العادلة والمتوقعة، استناداً إلى قواعد مشتركة.
إن التجارة هي محرك التعددية. والثقة هي الوقود الذي يغذي المحرك. والتحول هو الحركة نحو وجهتنا ــ تعددية أطراف فعّالة وحديثة. لذا يتعين علينا تحويل وإصلاح مؤسساتنا المتعددة الأطراف، بدءاً بمنظمة التجارة العالمية. إن إصلاح آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية ــ بما في ذلك عملية الاستئناف الفعّالة ــ أولوية قصوى

ويدعم الاتحاد الأوروبي ومعظم أعضاء مجموعة العشرين الإصلاح الطموح، مع الحفاظ على المبادئ الأساسية المتفق عليها في عام 1995، بما في ذلك حق الاستئناف أمام هيئة صنع القرار المحايدة. إن الوقت يمضي بسرعة. فلنعمل على إنجاز ذلك.
ويتعين علينا أن نعالج الإعانات غير العادلة والدعم الحكومي وأن نجعل العملية أكثر شمولاً ــ وينبغي للدول المتقدمة والنامية أن يكون لها كلمتها. ونحن في احتياج أيضاً إلى تحديث النظام، حتى يعزز التعاون بدلاً من المواجهة، والترابط بدلاً من العزلة، والقواعد بدلاً من القوة الخام.
إن الاتحاد الأوروبي يدعم المفاوضات المتعددة الأطراف داخل منظمة التجارة العالمية لأننا نعتقد أن هذا مكمل فعال للمفاوضات المتعددة الأطراف. تعمل المفاوضات المتعددة الأطراف على تعزيز الابتكار وتسمح للدول بالمضي قدمًا في قضايا محددة - مثل التجارة الرقمية أو السلع البيئية. كما أنها تبني الثقة وتخلق الزخم للتعاون في المستقبل. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك تيسير الاستثمار من أجل التنمية، الذي وافقت عليه 128 دولة.
إن نظامنا القائم على القواعد هو أكثر بكثير من مجرد إطار فني. إنه رؤيتنا الجماعية والإنسانية من أجل السلام والاستقرار والازدهار المشترك. ومع انقسام العالم بشكل متزايد إلى كتل، فإن نظام التجارة المتعددة الأطراف هو مرساة قوية للاستقرار ومحرك للازدهار.
يجب أن يكون نظامنا التجاري المتعدد الأطراف عادلاً للدول الكبيرة والصغيرة على حد سواء. يجب أن يكون لكل دولة فرصة عادلة للنمو والازدهار في الاقتصاد العالمي. إن تكافؤ الفرص أمر بالغ الأهمية لضمان تطبيق القواعد والمعايير المشتركة على الجميع. يجب أن تكون علاقاتنا التجارية راسخة بروح التعاون والأهداف المشتركة. إن فرض القيم أو المبادئ دون حوار لا ينجح ولن ينجح أبدًا. هذه وصفة لعدم الثقة والمقاومة. قانون إزالة الغابات في الاتحاد الأوروبي هو مثال مثير للاهتمام. "لدينا نوايا حسنة، لكننا استمعنا إلى شركائنا وقررنا تأجيل وقت تطبيق هذا التشريع.
بعد 10 سنوات كعضو في المجلس الأوروبي، تعلمت ثلاثة دروس رئيسية على الأقل للمستقبل. أولاً، عندما تتعاون المناطق بشكل أكبر، يتعاون العالم بشكل أكبر وهذا يعزز الأمم المتحدة ونظامنا المتعدد الأطراف. في الاتحاد الأوروبي، حاولنا تعزيز علاقاتنا مع جميع المنظمات الإقليمية الرئيسية في السنوات الأخيرة، مثل الاتحاد الأفريقي، ورابطة دول جنوب شرق آسيا، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول الخليج.
ثانيًا، يجب أن نكون صادقين مع معتقداتنا، دائمًا وفي كل مكان. المعايير المزدوجة هي سم في مجرى دم التعاون الدولي. القانون هو القانون، ويجب أن ندافع عنه أينما تعرض للتهديد. يجب أن يقرر الجميع هذه القوانين، حتى تكون شرعية، وينفذها الجميع، حتى تكون عالمية. لا انتقاء. يدعم المجلس الأوروبي بشكل كامل الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش وعمل الأمم المتحدة. إنه حارس نظامنا المتعدد الأطراف القائم على القواعد، ووصفه بأنه شخص غير مرغوب فيه أمر غير مقبول تمامًا.
أخيرًا، الدرس الثالث هو أهمية الثقة. وبمزيد من الثقة، يمكننا منع التوترات والصراعات. وبمزيد من الثقة، يمكننا حل المشاكل وبناء مشاريع مستقبلية معًا. إن إعادة بناء الثقة، وتعزيز التجارة، وتحويل مؤسساتنا المتعددة الأطراف ــ هذه هي العناصر الثلاثة التي تجعل العالم أكثر سلامًا وازدهارًا.