مفوضية بروكسل تعلن عن 27 فائزا في مسابقة المترجمين الشباب في الاتحاد الأوروبي

 

بروكسل : اوروبا والعرب 
وجهت المفوضية الأوروبية التهنئة الى  27 فائزًا شابًا في مسابقتها السادسة عشرة لترجمة الأحداث وهم من المترجمين للمدارس الثانوية.
وحسب ماجاء في بيان للمفوضية في بروكسل " هذا العام ، وضع 2883 مشاركًا مهاراتهم اللغوية على المحك ، واختاروا ترجمة نص بين أي لغتين من اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي البالغ عددها 24 لغة. 
من بين 552 مجموعة لغوية متاحة ، استخدم الطلاب من 681 مدرسة 141 مجموعة ، بما في ذلك الإسبانية إلى السلوفينية والبولندية إلى الدنماركية. 

استمتع الطلاب المشاركون في المسابقة بفرصة اكتشاف الترجمة. كما قال طلاب من مدرسة في إسبانيا: "مدرس اللغة الإنجليزية لدينا هو مترجم سابق وقد استمتعنا جميعًا بكل جزء من عملية الإعداد ، والتدرب على النصوص من السنوات الماضية والتعرف على تحديات الترجمة في مؤسسات الاتحاد الأوروبي. لقد خططنا حتى لزيارة إحدى الجامعات التي تقدم شهادة في الترجمة لمعرفة المزيد عن هذا العالم.

اختار مترجمو المفوضية الأوروبية 27 فائزًا ، واحدًا لكل دولة من دول الاتحاد الأوروبي ، بالإضافة إلى 287 طالبًا حصلوا على إشادة خاصة لترجماتهم المتميزة.

سيقام حفل توزيع الجوائز للفائزين الـ 27 في بروكسل ، في 31 مارس 2023.

 

وجاء ذلك بعد ان نظمت المديرية العامة للترجمة التابعة للمفوضية الأوروبية مسابقة Juvenes Translatores (اللاتينية للمترجمين الشباب) كل عام منذ عام 2007. 
على مر السنين ، كانت المسابقة تجربة غيرت حياة العديد من المشاركين والفائزين. 
قرر البعض دراسة الترجمة في الجامعة ، وانضم البعض الآخر إلى قسم الترجمة في المفوضية الأوروبية كمتدرب أو مترجم بدوام كامل.

الهدف من مسابقة Juvenes Translatores هو تعزيز تعلم اللغة في المدارس ومنح الشباب فكرة عن ما يعنيه أن تكون مترجمًا. المسابقة مفتوحة لطلاب المدارس الثانوية الذين يبلغون من العمر 17 عامًا وتقام في نفس الوقت في جميع المدارس المختارة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.

تعد التعددية اللغوية ، وبالتالي الترجمة ، سمة أساسية من سمات الاتحاد الأوروبي منذ إنشاء المجتمعات الأوروبية لأول مرة. تم تكريسها في أول لائحة تم تبنيها في عام 1958 (مجلس الجماعة الاقتصادية الأوروبية: اللائحة رقم 1). منذ ذلك الحين ، زاد عدد اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي من 4 إلى 24 ، مع انضمام المزيد من البلدان إلى الاتحاد الأوروبي.

مشاركة الخبر

الأخبار المتعلقة

تعليقات

لا يوجد تعليقات