بروكسل : اوروبا والعرب
قالت رئيسة المفوضية الاوروبية اورسولا فونديرلاين بمناسبة  مرور 100 يوم منذ تولي هيئة المفوضين مهامها. " 100 يوم منذ الأول من ديسمبر تبدو وكأنها مرت منذ زمن بعيد. يتغير العالم من حولنا بسرعة البرق. والتحولات الجيوسياسية تهز التحالفات. وتنهار اليقينيات التي دامت عقودًا من الزمان. وما زلنا نشهد حربًا وحشية مستعرة على حدودنا. وعلى الرغم من هذه الأوقات المضطربة، فقد انطلقت هذه المفوضية بقوة. فمنذ اليوم الأول، حافظنا على المسار الذي حددناه في المبادئ التوجيهية السياسية، بناءً على الركائز الثلاث - الرخاء والأمن والديمقراطية. وبعد مرور 100 يوم على ولايتنا، نقف إلى جانب الخيارات الأوروبية في المبادئ التوجيهية السياسية. ونضاعف جهودنا في هذا الصدد. لقد عيننا أول مفوض للدفاع على الإطلاق - وهي الخطوة التي نشعر الآن، بعد مرور ثلاثة أشهر، ليس فقط بأنها ضرورية بل إنها الشيء الصحيح في الوقت المناسب. لأننا دخلنا بوضوح عصرًا جديدًا من المنافسة الجيوسياسية القاسية. ونرى أن البعض يغلقون أنفسهم ويزرعون عدم اليقين ويسعون جاهدين لتحقيق مكاسب قصيرة الأجل. أود أن أوضح بكل وضوح أن أوروبا ستظل منفتحة، وستدافع عن الشراكة والتواصل. ونحن نقدم الاستقرار والقدرة على التنبؤ - وهي سمات قيمة في هذه الأوقات.
منذ اليوم الأول، انخرطنا في بناء شراكات جديدة وتعزيز الشراكات القديمة. مع البلدان والمناطق، الكبيرة والصغيرة. لقد أبرمنا اتفاقيات تاريخية - مع سويسرا والمكسيك وميركوسور. مع ميركوسور حققنا اختراقًا كبيرًا بعد عقدين من المفاوضات وخلقنا سوقًا تضم ​​700 مليون مستهلك مع حماية القطاعات الضعيفة. لقد أشعلنا محادثات التجارة مع ماليزيا وأعدنا الانخراط مع دول الكاريكوم. وفي الهند، أكبر دولة ديمقراطية في العالم، والتي زرتها مع هيئة المفوضين الأسبوع الماضي، قمنا بتعميق التعاون في التجارة والتكنولوجيا والابتكار. لقد اتفقت مع رئيس الوزراء مودي على السعي إلى إبرام اتفاقية التجارة الحرة هذا العام أيضًا. لذلك بالنسبة لي، فإن صياغة هذه الشراكات أمر ضروري. لأننا تعلمنا بالطريقة الصعبة أن الحصول على المنتجات التي نحتاجها من شركاء نثق بهم هو أفضل طريقة لتجنب الإفراط في الاعتماد والضعف والابتزاز. وهذه بالطبع هي أفضل طريقة لبناء اقتصادات قوية.
كل هذا العمل ــ الرخاء والأمن والديمقراطية ــ يبدأ في الداخل. لذا، دعونا نلقي الضوء على ما فعلناه في الداخل. أولاً، فيما يتصل بالرخاء. فمنذ بداية التفويض، قدمنا ​​ثماني مبادرات لجعل أوروبا أكثر قدرة على المنافسة. وثلاث مبادرات أخرى قيد الإعداد. بدأنا ببوصلة القدرة التنافسية. وهي ترجمة لتقرير دراجي إلى بيان صادر عن المفوضية، وهو يوضح في الأساس خريطة الطريق التي تنتظرنا ــ نجمنا الشمالي من أجل أوروبا أقوى وأكثر ازدهاراً. وهي تعمل جنباً إلى جنب مع الصفقة الصناعية النظيفة هنا ــ دعم الصناعات كثيفة الاستهلاك للطاقة والتكنولوجيا النظيفة، وخريطة الطريق المشتركة لإزالة الكربون والقدرة التنافسية. وفي اليوم الذي اتفقنا فيه على الصفقة الصناعية النظيفة في الكلية، ناقشتها أيضاً مع الصناعة الأوروبية في قمة أنتويرب. وبالتوازي مع ذلك، نركز على القطاعات التي تشكل أهمية بالنسبة للقاعدة الصناعية في أوروبا والتي تمر بأكبر التحولات. وهذا هو السبب الذي جعلني أبدأ في التعامل مباشرة مع القطاع الزراعي ــ لدينا الآن رؤية للزراعة والأغذية. لقد شاركت مباشرة مع صناعة السيارات في الحوار الاستراتيجي لصناعة السيارات، والذي أسفر عن خطة العمل. وبدأنا الحوار مع صناعة الصلب. وسوف تأتي خطة العمل الخاصة بالصلب قريبًا. وسوف تتبعها حوارات استراتيجية أخرى. وبالتوازي مع ذلك، نحن مشغولون بتقليص البيروقراطية. وأنتم على علم بحافلتينا الأوليين. وأخيرًا وليس آخرًا، وقعت هذا الأسبوع على ميثاق جديد للحوار الاجتماعي الأوروبي، واقترحنا اتحاد المهارات. لأن اقتصاد السوق الاجتماعي هو في قلب ازدهار الاقتصاد الأوروبي.
في كل هذه الأمور، كان اتجاهنا واضحًا دائمًا. ما تغير في هذه الأيام المائة هو الشعور الجديد بالإلحاح. لأن شيئًا أساسيًا قد تحول. إن قيمنا الأوروبية - الديمقراطية والحرية وسيادة القانون - مهددة. نرى أن السيادة وكذلك الالتزامات الصارمة أصبحت موضع تساؤل. لقد أصبح كل شيء معاملاتي. لذا، تسارعت وتيرة التغيير ويجب أن يكون العمل المطلوب جريئًا وحازمًا.
ونتيجة لهذا، شهد هذا الأسبوع دعماً بالإجماع لخطة إعادة تأهيل الأسلحة في أوروبا، وهي حزمة دفاعية بقيمة 800 مليار يورو. وهذا إنجاز تاريخي. ويمكن أن تشكل هذه الخطة الأساس لاتحاد دفاعي أوروبي. وسوف ندفع خطة إعادة تأهيل الأسلحة في أوروبا إلى الأمام بكل قوة. والفكرة وراء هذه الخطة هي: يتعين علينا أن نطلق العنان لإمكاناتنا الكاملة في مواجهة التهديدات الملموسة. وإذا تمكنا من التعاون مع بلدان أخرى ذات تفكير مماثل، مثل المملكة المتحدة أو النرويج أو كندا، فإن الإمكانات سوف تكون أعظم. ومن المهم أن نؤكد أن القوة الاقتصادية وخطة أوروبا لإعادة تأهيل الأسلحة هما وجهان لعملة واحدة. فالإمكانات الاقتصادية والإبداعية التي تتمتع بها أوروبا تشكل أصلاً لأمنها.
وعلى العكس من ذلك، يمكن لجهود الدفاع الأوروبية أن تعطي دفعة هائلة لسوق موحدة أكثر تنافسية في الأمدين المتوسط ​​والطويل. ويمكن للاستثمارات الضخمة القادمة في الجيل القادم من المعدات العسكرية والبنية الأساسية الأمنية في أوروبا أن تؤدي إلى تحفيز رياح قوية للصناعات المهمة. فكر فقط في تسريع الرقمنة وتحديث شبكات النقل لدينا. فكر في تطبيقات الذكاء الاصطناعي والحوسبة الكمومية والاتصالات الآمنة. فكر في التقنيات الرئيسية مثل شبكات الأقمار الصناعية والمركبات ذاتية القيادة والروبوتات. كل هذا مهم من ناحية لدفاع أوروبا ولكنه مهم بنفس القدر لقدرة أوروبا التنافسية. ستكون الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جميع أنحاء اتحادنا - لدينا 2500 منها في سلسلة توريد الدفاع - في قلب هذا التحول.

لتحقيق النجاح، نحتاج أيضًا إلى تسريع وإشراك المزيد من المستثمرين من القطاع الخاص. سنطلق حزمًا شاملة جديدة لتبسيط القواعد بشكل أكبر وتقليص البيروقراطية - بما في ذلك في قطاع الدفاع. وفي هذا الشهر أيضًا، سنكشف النقاب عن الاتحاد الأوروبي للادخار والاستثمار - لأن سوق رأس المال الفعالة والعميقة والسائلة فقط هي القادرة على تحويل المدخرات إلى استثمارات ضرورية للغاية. إن التقدم هنا لم يعد مجرد أمر "لطيف". بل أصبح "ضرورة حتمية". وفي عالم اليوم، فإن الحفاظ على أوروبا كقوة اقتصادية يشكل أيضا مسألة أمن جماعي.
إن الأوقات الاستثنائية تتطلب تدابير استثنائية. وهذا ينطبق أيضا على لجنتي. وللتعامل مع الطريق الصعب الذي ينتظرنا، يتعين علينا أن نتحول إلى عقلية الاستعداد. ولهذا السبب، سأعقد في الأسابيع المقبلة أول كلية أمنية على الإطلاق. وهذا من شأنه أن يضمن حصول أعضاء الكلية على تحديثات منتظمة بشأن التطورات الأمنية. من الأمن الخارجي والداخلي إلى الطاقة والدفاع والبحث. ومن الفضاء الإلكتروني إلى التجارة إلى التدخل الأجنبي. وفقط إذا كان لدينا فهم واضح وعميق للتهديدات، بما في ذلك التهديدات الهجينة، يمكننا أن نساهم بشكل فعال في الأمن الجماعي.
لقد ركز كل ما قمنا به في هذه الأيام المائة الأولى على أكبر التحديات التي نواجهها. وسوف نواصل العمل. وفي يوم الثلاثاء ــ اليوم المائة لهذه الكلية ــ سوف نتبنى اقتراحا قانونيا طموحا بشأن العودة. والعودة عنصر أساسي في ميثاق الهجرة واللجوء. وسوف نقترح قواعد مشتركة للعودة ــ مع نظام أوروبي جديد للعودة والاعتراف المتبادل بقرارات العودة من جانب الدول الأعضاء. ونريد أن نضع نظاماً أوروبياً حقيقياً للعودة من خلال اقتراح لائحة بقواعد أبسط وأوضح، تمنع الفرار وتسهل عودة رعايا الدول الثالثة الذين لا يحق لهم البقاء. وسوف يصدر حظر دخول على أولئك الذين تتم إعادتهم قسراً. وسوف نكون أكثر صرامة حيثما توجد مخاطر أمنية. وسوف نكون حازمين، ولكننا سوف نتأكد أيضاً من أننا سوف نتصرف في احترام كامل لالتزاماتنا بموجب القانون الدولي والحقوق الأساسية.
وفي الختام: إن هذه المفوضية مستعدة لمعالجة أزمات اليوم؛ ونحن في احتياج إلى السرعة والحجم والتصميم. ولدينا فرصة لا تتاح إلا مرة واحدة في كل جيل لبناء أوروبا أقوى وأكثر أمناً وازدهاراً. فلنغتنم هذه اللحظة لأنها لحظة أوروبا.